день

м.

(в разн. знач.) day, (после полудня) afternoon

в 2 часа дня — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 p.m.

рабочий день — working day

восьмичасовой и т. п., рабочий день — eight-hour, etc., (working) day

сократить рабочий день — shorten working hours

день отдыха, выходной день — rest-day, day of rest; day off

день рождения — birthday

день Победы — Victory day

целый день — the whole day; all the day

на следующий, другой день — next day

на другой день после — the day after / following; on the morning after

на другой же день после — the very next day after

за день (до) — a day (before); (накануне) on the eve (of)

с первых же дней — from the very first days; (с начала) from the very outset

в первые же дни (рд.) — in the very first days (of)

через день — every other day

♢ день в день — to the day

изо дня в день — day by day, day after day, from day to day, every day

на дню разг. — in the course of the day

день ото дня — from day to day, with every (passing) day

день и ночь — the clock round, round the clock

средь бела дня — in broad daylight

на днях — (о прошлом) the other day, a day or two ago; (о будущем) one of these days, in a day or two

добрый день! — (утром) good morning!; (после полудня) good afternoon!

третьего дня — the day before yesterday

в один прекрасный день — one fine day

в былые дни — in days of old; in former / bygone / olden days

со дня на день — from day to day, daily, every day, (в ближайшее время) any day

его дни сочтены — his days are numbered

в порядок дня — on the agenda

его днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen found, there's not a trace of him anywhere

день открытых дверей (в учебном заведении) — open day